Translation Challenge #3 (***)

Go down

Translation Challenge #3 (***) Empty Translation Challenge #3 (***)

Post  Teacher Chris on Thu Sep 29, 2011 12:01 am

Try to translate this (into korean)! Surprised If you translate well, you will be entered into a raffle where 3 can win!

----------------------------
When I was in elementary school, I wanted to be a scientist. I wanted to make flying cars, electronic games, and robots. But I gave up my dream because I was busy with english academy, art academy, and taekwondo academy.

When I was in middle school, I wanted to be a singer. I looked handsome and I wanted to sing and dance. I could wear many beautiful clothes and I could make a lot of money. But I gave up my dream because I could not sing well.

When I was in high school, I wanted to be a teacher. Because I don't have to wear a school uniform and to be a teacher seemed exciting and interesting. But I gave up the dream because I would have to study too much.

Now I work for an internet game company. I couldn't be a scientist, singer, or teacher but at the company I make games and it is fun. Because I make many games, I get to meet and entertain many people!
Teacher Chris
Teacher Chris
Adminstrator
Adminstrator

Posts : 144
Join date : 2011-09-05

http://hanam.forumkorean.com

Back to top Go down

Translation Challenge #3 (***) Empty answer

Post  Ray on Fri Oct 14, 2011 1:32 pm

내가 초등학생이었을때나느 과학자가 되고싶었다.
날라다니는 자동차를 만들고 전자게임을 만들고 그리고 로봇을 만들고 싶었다
그러나 나는 그 꿈을 포기해야만 했다
왜냐하면 나는 영어학원,미술학원, 그리고 태권도 학원를 다녀야 돼서 바뻤기 때문이다


내가 중학생땐 나는 가수가 되고싶었다 나는멋잇게 보이고 싶었고 춤과 노래를 잘하고 싶었기 때문이다.
나는 많은 멋진옷을 입을수 있었고 많은 돈을 만들수있었다.
그러나 난 그꿈을 포기할수밖에 없었다. 왜냐하면 나는 노래를 잘부를수없었다.
내가 고등학생일땐 나는 선생님이 되고 싶었다. 왜냐하면 나는 학교 교복을 입기 싫었고 시험을 낼수있었기 때문이다. 그러나 나는 그 꿈을 포기할수밖에 없었다.
왜냐하면 나는 공부를 너무 많이 해야하기 때문이다

이제 나는 인터넷 게임회사에서 일한다. 나는 과학자 ,가수와 선생님이 될수 없었다. 그러나
나는 회사에서 게임을 만드는게 재밌다. 나는 많은 게임을 만들고
나는 많은 사람들을 만난다.
Ray
Ray
Child
Child

Posts : 13
Join date : 2011-10-10
Age : 20
Location : Korea

Back to top Go down

Translation Challenge #3 (***) Empty Re: Translation Challenge #3 (***)

Post  Teacher Chris on Fri Oct 14, 2011 10:03 pm

Very nice Ray! I should give you more of these to do for homework Very Happy Smile Surprised I'm joking.
Teacher Chris
Teacher Chris
Adminstrator
Adminstrator

Posts : 144
Join date : 2011-09-05

http://hanam.forumkorean.com

Back to top Go down

Translation Challenge #3 (***) Empty Re: Translation Challenge #3 (***)

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum